Australia’s government will harden rules on foreign investment in critical energy infrastructure and prime agricultural farmland, handing new security powers to the country’s deals watchdog as concerns mount about Chinese interference in the country.