The city that so hungers to be No. 1 at something — usually on a gridiron or diamond-shaped field — has again risen to the top as the most congested metropolitan area in the United States, a place where the average driver burns 67 hours and 32 gallons of gas each year sitting in traffic.